본문 바로가기
일본 맛집

[도쿄맛집] 츠케멘 맛집인 야스베에의 메뉴를 한국어로 설명(번역)

by 도쿄도민 2015. 12. 13.
반응형

일본에는 츠케멘으로 유명한 라면 맛집이 많이 있는데요.

그중에서도 야스베에 라는 츠케면 가게가 꽤 유명하답니다.

특히 신주쿠점엔 한국 관광객분들이 꽤 많이 오시더라고요.

그런데, 메뉴에는 음식 사진이 없고 일본어로만 적혀 있어서 어떤걸 주문해야할지 모르는 분들이 많더라고요.

그래서 야스베에 메뉴의 설명을 간단히 해보고자 합니다.



가게 안으로 들어가면 먼저 식권을 구입합니다.
메뉴버튼에 그림은 안그려져 있고, 일본어만 달랑 적혀있습니다.
간단히 야스베에 메뉴에 대해 설명해드릴께요.


つけ麺 : 츠케멘




맨 윗줄은 일반 츠케멘(つけ麺) 메뉴입니다.

가장 인기 있는 메뉴중 하나입니다.
다 똑같은 일반 츠케멘인데 면의 양의 차이가 있어서 버튼이 저렇게 나눠져 있답니다.

小盛り : 소 : 180g
並盛り : 보통 : 220g
中盛り : 중 : 330g
大盛り : 대 : 440g


가격은 소, 보통, 중, 대 어느것을 주문해도 760엔입니다.
남성분은 중 사이즈를 드시면 되고요.
여성분이라면 보통 사이즈를 드시면 됩니다.


辛味つけ麺 : 매운맛 츠케멘




위에서 2번째 줄은 매운맛 츠케면(辛味つけ麺) 입니다.
첫번째 줄에 있는 일반 츠케멘에 약간 매운맛을 더한 맛이랍니다.
이것도 면의 양에 따라 소, 보통, 중, 대 로 나눠져 있습니다.
한국인들이 매운맛 좋아한다고 해서 매운맛은 주문하지 마세요.
한국인들이 생각하는 그런 매운맛이 아니에요.
야스베에 추천메뉴는 그냥 일반 츠케멘입니다.
가끔 매운맛 MAX 로 주문하시는 한국 관광객분들도 계시는데, 맛은 별로였어요.


みそつけ麺 : 미소 츠케멘(된장 츠케멘)

세번째 줄에 있는건 미소 츠케멘입니다.
일반 츠케멘에 비해 100엔이 더 비싼 860엔입니다.
이것도 양에 따라 소, 보통, 중, 대 사이즈별로 버튼이 되어있습니다.
개인적으로는 미소 츠케면을 가장 추천하고 싶습니다.
100엔이 비싸긴 하지만, 면과 같이 제공되는 국물에 건더기들이 푸짐하게 들어있습니다.
이번에 이 미소 츠케멘을 중 사이즈로 주문했습니다.



辛味みそつけ麺 : 매운맛 미소 츠케멘(된장 츠케멘)



마지막 줄은 매운맛 미소 츠케멘(辛味みそつけ麺)입니다.
개인적으로 매운건 아주 좋아합니다만, 이 라면가게의 매운맛은 별로 안좋아해요.

반응형

댓글