본문 바로가기

아카사카23

[도쿄 아카사카 맛집] '밧카롯사(VACCAROSSA)' 이탈리안 코스요리 추천 맛집 도쿄 롯폰기에서도 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 TBS 방송국이 있는 아카사카. 아카사카에 아주 맛있는 이탈리안 맛집을 소개할까 합니다. 벌써 3~4번째의 포스팅입니다만, 너무 맛있어서 추천하고 또 추천하고 싶은 맛집입니다. 레스토랑 이름은 '밧카롯사(VACCAROSSA)'. 아카사카역에서 걸어서 3~5분정도거리에 있어서 이동하기도 편합니다. 주소 : 〒107-0052 東京都港区赤坂6丁目4-11 ドミエメロード 1F 이런 좁은 골목 오른쪽편에 하얀색 벽으로 디자인되어 있는 레스토랑입니다. 밖에서는 레스토랑 내부가 보이지 않아요. 들어가는 입구문도 조금 특이한 디자인이죠? '밧카롯사(VACCAROSSA)'의 가게 내부입니다. 온통 하얀색으로 되어 있고 부드러운 곡선의 인테리어가 눈에 띄는 레스토랑입니다. .. 2019. 7. 11.
[도쿄/아카사카 맛집] 고급 양식 레스토랑 '츠츠이(津つ井)' 강력추천 도쿄 아카사카에 있는 고급양식 레스토랑인 '츠츠이(津つ井)'. 가격 일반 음식점에 비해 조금 비싸긴 하지만, 그만큼 맛있는 레스토랑 중 한곳입니다. 아카사카에서 맛집을 찾으신다면 추천해드리고 싶은 맛집 중 맛집입니다. '츠츠이(津つ井)'의 외관입니다. 일반 빌딩에 1층이 조금 특이하게 꾸며져 있습니다. 아카사카역 혹은 롯폰기1초메역에서 걸어서 5~10분정도 걸리는 곳에 있습니다. 주소 : 東京都港区赤坂2丁目22-24 泉赤坂ビル 1F 입구 앞에 세워져있는 런치 메뉴입니다. 디너는 꽤 비싸서 항상 런치로만 이용하고 있습니다. 런치메뉴는 1000~3000엔정도에 이용가능합니다. 입구를 들어가면 본 건물로 들어가는 입구가 보입니다. 줄서서 기다려야하는 경우도 있어요. 항상 예약을 하고 갔는데 기다리고 있는 사람.. 2019. 6. 18.
[도쿄 아카사카 맛집] 인기 이탈리안 레스토랑 '밧카롯사(ヴァッカロッサ)' 도쿄 아카사카에 있는 인기 이탈리안 레스토랑 '밧카롯사(ヴァッカロッサ)'. 1년에 3~4번은 먹으러 가고 있는거 같아요. 파스타가 꽤 맛있고, 스테이크도 너무 맛있는 맛집 중 맛집입니다. '밧카롯사(ヴァッカロッサ)'는 아카사카역에서 걸어서 3~5분도 안걸리는 곳에 있습니다. 주소 : 東京都港区赤坂6丁目4-11 ドミエメロード 1F '밧카롯사(ヴァッカロッサ)'의 외관입니다. 큰 도로가에 있는게 아니라서 조금 찾기 어려울수도 있습니다만, 지도보며 가면 어렵진 않을거에요. 이번에는 2019년 5월에 먹으러간 기준으로 포스팅 합니다. '밧카롯사(ヴァッカロッサ)' 실내입니다. 하얀색을 기본으로 사용한 아주 깔끔하고 특이한 인테리어입니다. '밧카롯사(ヴァッカロッサ)'의 메뉴입니다. 런치메뉴는 파스타 셋트로 약 100.. 2019. 5. 28.
[도쿄 아카사카 맛집] 야사이무라 다이치(やさい村 大地) 한국 스타일 숯불구이 고기집 일본의 코리안타운이라고 하면 '신오쿠보'를 떠올리기 쉬운데요. '신오쿠보'만큼 한국 음식점이 밀집해있는 지역이 바로 '아카사카'입니다. 아카사카에는 TBS방송국이 있는 곳인데요. TBS방송국 주변으로 한국음식점이 엄청 많이 있는데요. 그 중에서도 숯불고기집으로 유명한 곳이 바로 '야사이무라 다이치(やさい村 大地)' 입니다. 한국 음식점으로 사장님이 한국분으로 알고 있어요. 점원들도 한국인들이 있어서 한국어만으로도 주문이 가능한 곳입니다. 야사이무라 다이치(やさい村 大地)는 아카사카, 아카사카미쓰케, 롯폰기에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다.가장 이용하기 좋은 역은 아카사카역입니다. 주소 : 3 Chome-16-4 Akasaka, Minato-ku, Tōkyō-to '야사이무라 다이치(やさい村 大地).. 2018. 12. 3.
[도쿄 아카사카 맛집] '아카사카 리큐(赤坂璃宮)' 고급 중국요리 레스토랑! 비추천 맛집! TBS 방송국이 있는 도쿄 아카사카에 비추천 맛집인 고급 중국요리 레스토랑 '아카사카 리큐(赤坂璃宮)'을 소개할까합니다.일본인들은 '아카사카 리큐(赤坂璃宮)'에서 식사를 했다고 하면 자랑거리가 될정도로 아주 유명하고 고급 레스토랑인가봅니다.어떤 곳인가하고 가보았는데 생각보다는 별로였어요. '아카사카 리큐(赤坂璃宮)'는 TBS방송국 앞에 있는 비즈타워 2층에 있습니다.'아카사카 리큐(赤坂璃宮)'의 바로 옆점포는 스시로 유명한 '미도리스시'가 있습니다.아카사카점 미도리스시는 자주 갔었는데, 여기가 '아카사카 리큐(赤坂璃宮)' 인줄은 몰랐어요. 가게 내부가 2층 구조로 되어 있고, 꽤 고급스러움과 서비스도 아주 좋았습니다. '아카사카 리큐(赤坂璃宮)'의 2층의 사진입니다.손님이 아무도 없을때 찍어보았습니다. .. 2018. 11. 9.
[도쿄 아카사카 맛집] 고급 중국요리 전문점 '이신고(維新號)' 도쿄 아카사카에 있는 고급 중국요리 전문점인 '이신고(維新號)'. 우리나라에서 중국요리라고 하면 짜장면, 짬뽕, 탕수육 등을 떠올리기 쉬울텐데요. 일본에서 중국요리라고 하면 조금 다른 요리입니다. 전통 중국요리 전문점인데다가 서비스와 분위기가 고급스러운 '이신고(維新號)'에 다녀왔습니다. '이신고(維新號)' 본점은 아카사카에 있고, 일본에서 아주 유명한 '호텔 뉴 오타니' 도로 맞은 편에 있습니다. 전철로 이동하신다면 아카사카미쓰케역에서 가깝고요. 아카사카역에서도 걸어서 갈 수 있는 거리입니다. '이신고(維新號)' 아카사카 본점의 외관입니다. 오래전부터 영업을 해와서 그런지 간판이 조금 오래되어 보이더군요. 들어가는 입구입니다. 건물안으로 들어가면 바로 짐이나 외투를 맞겨둘 수 있는 곳이 있습니다. 여기.. 2018. 10. 29.
[도쿄 아카사카 맛집] 치킨정식(카라아게)가 맛있는 '요시다(よ志多)' 한국에는 치킨이 있다면 일본에는 '카라아게' 라는게 있습니다. '카라아게'와 '치킨'은 비슷하긴 합니다만 조금 틀립니다. 개인적으로는 '카라아게'보다는 한국의 치킨이 더 맛있다고 생각합니다. '요시다(よ志多)'는 닭요리 전문점으로 아카사카역에서 걸어서 3~5분정도 걸리는 곳에 있습니다. '요시다(よ志多)'의 외관입니다. 닭요리 전문점이라 치킨난방을 포함하여 여러 닭요리 메뉴가 소개되어 있습니다. '요시다(よ志多)'의 가게 내부입니다. '요시다(よ志多)'의 런치영업시간입니다. 11:30 ~ 14:00 입니다. 저녁에는 술집(이자카야)으로 바뀝니다. 런치메뉴는 이용이 불가능합니다. 그리고 런치메뉴는 밥과 된장국이 무제한 리필됩니다. '요시다(よ志多)'의 메뉴입니다. 이번에는 제일 아랫부분에 있는 카라아게 정.. 2018. 8. 6.
도쿄 아카사카의 인도 카레 맛집 '쇼나루가(ショナルガ)' 도쿄 아카사카에 있는 인도 카레 맛집인 '쇼나루가(ショナルガ)'를 소개할까 합니다.각종 스파이스로 만드는 인도인이 경영하는 본격적인 인도카레 전문점입니다.런치로 이용하시는걸 추천합니다. '쇼나루가(ショナルガ)'의 위치는 도쿄 아카사카역에서 걸어서 3분정도 걸리는 곳에 있습니다. 가게가 건물 안쪽에 있어서 건물 앞쪽의 길가에 이렇게 안내가 되어 있습니다. 메뉴입니다.보통 가격은 780~880엔정도입니다. 이건 테이크 아웃 메뉴입니다.저렴하게 먹으면 500엔에 먹을 수 있습니다.테이크아웃하는 사람들은 보통 회사원들입니다. 테이크 아웃을 하면 이런 도시락에 넣어줍니다. '쇼나루가(ショナルガ)'의 외관입니다. 건물 1층의 안쪽에 있습니다. '쇼나루가(ショナルガ)'의 내부입니다.13시 이후에 가니 자리가 조금 비.. 2018. 7. 18.
도쿄 아카사카 초밥 맛집 '미도리스시(美登利寿司)' 강력추천. '미도리스시(美登利寿司)'는 많은 분들이 알고 계시는 도쿄여행의 맛집중 맛집입니다.대부분 시부야점이나 긴자점을 많이 가시는데요.아카사카점도 이용하기 편하기 때문에 소개해드릴께요. '미도리스시(美登利寿司)' 아카사카점은 아카사카역 바로 앞에 있는 아카사카 Biz 타워 빌딩 2층에 있어요. TBS 방송국도 바로 앞에 있어서 볼거리는 조금 있는 곳입니다. '미도리스시(美登利寿司)' 아카사카점의 외관입니다.입구 앞에는 번호표를 뽑는 기계가 있습니다.도착하면 먼저 번호표부터 뽑으세요. 저는 카운터석으로 예약을 했습니다.스시(초밥)은 역시 카운터석에 앉아서 먹는게 맛있어요. 관광객분들은 보통 셋트 메뉴를 주문하시지요?저는 그냥 먹고 싶은것만 주문해서 먹었습니다. 맥주도 한잔 주문했습니다. 시작은 역시 참치부터!!사.. 2018. 7. 17.
[도쿄 아카사카 맛집] '이타마에 스시(板前寿司)'에서 스시(초밥) 셋트 메뉴를 먹어봤다 도쿄 아카사카에 있는 유명한 스시(초밥) 전문점 '이타마에 스시(板前寿司)'. 아카사카에 점포가 2군데가 있고, 긴자, 신바시, 신주쿠에도 점포가 있습니다. 회전초밥이 아닌 카운터 혹은 테이블에서 먹는 스시 가게입니다. '이타마에 스시(板前寿司)'는 아카사카역 보다는 아카사카미츠케역(아카사카미쓰케역)에서 걸어서 1분도 안걸리는 곳에 있습니다. 아카사카역에서도 걸어서 5분정도 걸리는 곳에 있습니다. '이타마에 스시(板前寿司)' 아카사카점 외관입니다. 깔끔한 인테리어로 가게를 찾기는 쉽습니다. 가게 내부는 카운터석과 테이블석으로 나뉘어 있습니다. 외국인 관광객들도 상당히 많이 오는 가게더라고요. 메뉴판에는 일본어, 영어, 한국어가 같이 적혀있었습니다. 생맥주를 하나 주문! 맥주를 주문하면 간단한 안주거리가 .. 2018. 5. 18.
[도쿄 아카사카 맛집] 마파두부 및 사천요리 맛집인 '도겐로(同源楼)' 도쿄 아카사카에 있는 마파두부 및 사천요리 맛집인 '도겐로(同源楼)'에 다녀왔습니다. 평일의 런치시간대에는 꽤 긴 대기줄이 생겨있을 정도이고, 일본의 맛집 평가사이트인 '타베로그(食べログ)'에서도 고평가를 받고 있는 가게입니다. 예전에 먹으러 갔다가 줄이 너무 길어서 포기하고 조금 늦은 시간을 골라 먹으러 다녀왔습니다. '도겐로(同源楼)' 는 도쿄 아카사카역 혹은 아카사카미츠케역에서 걸어서 약 5분정도 걸리는 곳에 있습니다. '도겐로(同源楼)'의 영업시간은 아래와 같습니다. [월요일 ~ 토요일] 런치 : 11:30~14:30 디너 : 17:00~23:00 일요일 및 공휴일은 쉽니다. '도겐로(同源楼)'의 외관입니다. 이 건물의 2층에 있고요. 2층으로 올라가는 계단은 없고 오로지 엘리베이터밖에 이동경로가.. 2018. 5. 14.
[도쿄 아카사카 맛집] "히나도리(雛どり)"는 카라아게 닭고기 전문점인데 비추천! 도쿄 아카사카에는 한국음식점을 포함해 아주 많은 음식점들이 있습니다. 한국에는 치킨이 있다면 일본에는 "카라아게"가 있는데요. 치킨과 카라아게는 비슷합니다만, 한국의 치킨이 훨씬 맛있답니다. 하지만, 카라아게 전문점 중에서도 도쿄 카야바쵸 혹은 핫쵸보리에 있는 "미야가와(宮川)"의 카라아게는 정말 맛있답니다. 카라아게 맛집을 검색하다가 이번에 소개해드릴 "히나도리(雛どり)"라는 곳을 알게 되었습니다. "히나도리(雛どり)"는 일본내 음식점 평가 사이트인 "타베로그(食べログ)"에서 괜찮은 평가를 받고 있는 음식점이었습니다. 카라아게가 주된 메뉴이고, 푸짐한 카라아게 정식이 유명했습니다. 그래서 큰 기대감을 안고 카라아게 정식을 먹으러 가보았습니다. "히나도리(雛どり)"는 아카사카보다는 아카사카바로 옆에 있는.. 2018. 4. 24.
[도쿄 아카사카 맛집] "오코게(おこげ)" 라는 일식 런치 맛집 도쿄 아카사카에 런치를 먹으러 갔다가 괜찮은 일식(와쇼쿠) 런치 맛집을 찾았습니다.아카사카는 롯폰기 바로 옆에 있고, 걸어서 10분도 안걸리는 거리에 있습니다.롯폰기는 런치로 1000엔이 넘지만 아카사카에는 600엔정도에도 먹을 수 있는 맛집이 많이 있답니다. 이번에는 소개해드릴 맛집은 "오코게(おこげ)" 라는 일식 런치 맛집입니다.아카사카역에서 걸어서 5분정도 걸리는 곳에 있습니다. 아카사카미쓰케역에서도 가깝습니다. "오코게(おこげ)"의 외관입니다.1층에는 텐뿌라 맛집이 있고요.2층에 "오코게(おこげ)"가 있습니다. 입구앞에 메뉴판이 세워져 있습니다.가격은 780엔~834엔으로 저렴한편입니다. "오코게(おこげ)" 가게 내부입니다.그렇게 넓지 않은 가게였고, 한분이 요리, 서빙, 주방 설겆이, 계산 등을.. 2018. 4. 6.
도쿄 아카사카 비추천 맛집 "챠이니즈 카페 8(中国茶房8 赤坂)" 도쿄 아카사카에는 저렴하고 맛있는 맛집이 상당히 많이 있습니다. 하지만 그중에서도 비추천하는 가게도 있거든요. 이번에는 비추천인 "챠이니즈 카페 8(中国茶房8 赤坂)"를 소개할까 합니다. "챠이니즈 카페 8(中国茶房8 赤坂)"는 아카사카역에서 도보 6분. 아카사카미츠케역에서 도보 2분정도입니다. "챠이니즈 카페 8(中国茶房8 赤坂)"의 외관입니다. 가게는 지하1층에 있습니다. 이 가게는 24시간영업하는 곳입니다. 런치는 11시부터 15시까지입니다. 런치 메뉴의 특징은 500엔대라는 저렴한 가격!! 이 저렴한 가격에 끌려 가게에 들어가게 되었습니다. 지하 1층으로 내려가는 계단입니다. "챠이니즈 카페 8(中国茶房8 赤坂)"의 가게 내부입니다. 일본에 있는 가게에 비해서는 꽤 넓은 공간이었습니다. 다만, 런.. 2018. 2. 20.
[도쿄 아카사카 맛집] 접대로 안좋은 한국음식점 "신촌" 도쿄의 TBS 방송국이 있는 아카사카에는 한국 음식점이 상당히 많이 있습니다.일본에서 코리안타운이라고 하면 신오쿠보를 떠올리기 쉽습니다만,아카사카가 훨씬 한국음식점이 많은것 같아요.롯본기 주변은 레스토랑이라든지 물가가 너무 비싸서 아카사카에 가고 있는데요.그 중에 저렴하면서도 괜찮은 한국음식점을 찾았습니다. "신촌" 이라는 한국음식점입니다.이 음식점 바로 옆에는 "백제"라는 한국음식점도 맛있습니다. "신촌"의 런치메뉴입니다.롯폰기 주변이라고 하면 런치가 1000엔이상입니다.하지만, 롯폰기에서 걸어서 10분정도 거리에 있는 아카사카에는 이렇게 저렴하면서도 맛있는 맛집들이 모여 있습니다.육개장이 600엔 (약 6000원)치즈 닭갈비 750엔.삼계탕 750엔입니다. 반계탕이에요. "신촌"은 지하 1층에 있습니.. 2018. 1. 30.
[도쿄 아카사카 맛집] 스모선수들이 먹는 짱코나베요리 "토미카제(力士料理 富風)"에서 런치 정식! 맛집 강력추천! 일본 스모선수들이 먹는 짱코나베(ちゃんこ鍋). 아카사카(赤坂)에 런치로 짱코나베(ちゃんこ鍋)를 먹을 수 있는 곳이 있어서 가보았습니다. "토미카제(力士料理 富風)" 라는 곳인데요. 저렴하면서도 맛있는 짱코나베(ちゃんこ鍋) 맛집입니다. 발음상 "짱코나베"라고 합니다만, "창코나베"라고 적기도 발음하기도 합니다. 일본어는 표기나 발음상 문제가 많은거 같아요. "토미카제(力士料理 富風)"의 위치는 아카사카역에서 3분정도 걸리는 곳에 있어서 이동하기 아주 좋은 곳에 있습니다. "토미카제(力士料理 富風)"의 영업시간은 아래와 같습니다. ■ 런치 11:30~14:00 ■ 디너 17:30~24:00(L.O.23:30) 일요일과 공휴일은 쉽니다. "토미카제(力士料理 富風)"가 있는 건물입니다. 1층에는 인도카레 가게가.. 2018. 1. 10.
[도쿄 아카사카 맛집] 탄탄면 맛집인 "키스린 탄탄멘야(希須林 担々麺屋)" 도쿄 아카사카(赤坂)에 있는 탄탄멘(担々麺) 맛집인 "키스린 탄탄멘야(希須林 担々麺屋)"을 소개해드리고자 합니다. 아카사카에 점심을 먹으러 갔다가 긴 줄을 서서 기다리고 있는 음식점이 있어서 가보니 바로 이곳 "키스린 탄탄멘야(希須林 担々麺屋)"이었습니다. 오픈시간인 오전 11시전부터 줄을 서서 기다리고 있을정도로 맛집이라고 합니다. "키스린 탄탄멘야(希須林 担々麺屋)"의 위치는 아카사카역(赤坂駅)에서 걸어서 약 5분거리에 있습니다. "키스린 탄탄멘야(希須林 担々麺屋)"의 영업시간은 아래와 같습니다. 11:00~16:00(L.O15:30) 17:30〜22:00(L.O21:30) 일요일과, 공휴일은 쉽니다. 그리고, 22시까지라고 되어 있는데 21시 30분쯤에 문을 닫더라고요. 가실려면 일찍 가세요. "키.. 2018. 1. 4.
[도쿄 아카사카 맛집] "백제갈비(百済カルビ)"에서 저렴하고 맛있는 한국요리 음식점 도쿄 아카사카(赤坂)에 런치 맛집을 찾다가 저렴하면서 맛있다는 한국요리 음식점 "백제갈비(百済カルビ)"에 가보았습니다. 롯폰기 주변에는 음식값이 보통 1000엔이 넘어가는데 아카사카에는 500엔정도부터 먹을 수 있답니다. 게다가 롯폰기에서 아카사카까지는 걸어서 갈 수 있고요. TBS방송국이 있는 곳이 아카사카입니다. 일본에서는 "백제갈비(百済カルビ)"를 "쿠다라 가루비(クダラカルビ)" 라고 하는거 같더라고요. 저는 그냥 알기 쉽게 "백제갈비(百済カルビ)" 라고 하겠습니다. "백제갈비(百済カルビ)"의 위치는 아카사카역에서 걸어서 5분정도 걸리는 곳에 있습니다. "백제갈비(百済カルビ)"의 영업시간은 아래와 같습니다. 월요일~금요일 11:30~14:30 17:00~다음날 3:00 토요일 17:00~다음날 2:.. 2018. 1. 3.
[도쿄 아카사카 맛집] "야사이무라 다이치(やさい村 大地)"에서 런치. 강력추천 한국요리 맛집. TBS 방송국이 있는 도쿄 아카사카(赤坂) 주변에는 한국요리 음식점이 상당히 많이 있는데요. 롯폰기에서 아카사카까지 걸어서 갈 수 있는 거리이고, 롯폰기에 비해 음식값도 저렴하답니다. 이번에는 "야사이무라 다이찌(やさい村 大地)"에 런치를 먹으러 다녀왔습니다. "야사이무라 다이치(やさい村 大地)"는 한국요리 음식점으로 "야채촌 대지" 라는 의미입니다. 정말 제대로 된 한국요리를 맛 볼 수 있는 곳이어서 또 먹으러 가고 싶은 곳이기도 합니다. "야사이무라 다이찌(やさい村 大地)"의 위치는 아카사카역에서 걸어서 4분정도 걸리는 곳에 있습니다. "야사이무라 다이치(やさい村 大地)"의 영업시간은 아래와 같습니다. ■ 런치 [월~금] 11:00~15:00(L.O.14:30) ■ 디너 [월~금] 17:00~00:0.. 2018. 1. 2.
[아카사카 맛집] "싱가폴 바쿠테(Singapore Bak Kut Teh)" TBS방송국 근처 맛집! 티비를 보다가 싱가폴 여행 방송에서 맛집으로 등장하는 "바쿠테(bakuteh)" 전문점! 싱가폴에 가게되면 꼭 먹어봐야지 하고 있었는데 도쿄 아카사카에 "바쿠테(bakuteh)" 전문점인 싱가폴 바쿠테(Singapore Bak Kut Teh)를 우연히 발견하였습니다. 그래서 이번에 먹으러 가보았는데 생각보다 맛있어서 소개해드릴까 합니다. 위치는 도쿄 아카사카역에서 걸어서 2분입니다. 역에서 아주 가깝고 TBS방송국에서도 가까우니 이용하시기 좋은 장소에 있습니다. "싱가폴 바쿠테(Singapore Bak Kut Teh)"의 영업시간은 아래와 같습니다. [월~금] 11:30~23:00(L.O.22:30) [토, 일, 공휴일] 11:30~21:00(L.O.20:30) "싱가폴 바쿠테(Singapore Bak .. 2017. 11. 22.
[아카사카 맛집] 이탈리안과 스테이크가 맛있는 "밧카롯사(Vacca Rossa, ヴァッカロッサ)" 아카사카에 분위기 좋은 이탈리안 레스토랑 "밧카롯사(VaccaRossa, ヴァッカロッサ)"를 소개할까 합니다. 이탈리안 레스토랑인것 만큼 파스타가 너무 맛있습니다. 그리고 스테이크 또한 맛집으로 유명한 곳입니다. 이번에는 "밧카롯사(Vacca Rossa, ヴァッカロッサ)"의 런치코스 중에 하나인 "비스텟카 코스(ビステッカコース)"를 소개해드릴까 합니다. 런치코스이지만 가격이 6000엔이나 하는지라 조금 비싼감이 있씁니다만, 어떤 코스인지 사진과 함께 간단하게 설명해보겠습니다. 런치코스에는 파스타가 중심인 1000~1500엔코스도 있습니다. "밧카롯사(Vacca Rossa, ヴァッカロッサ)"의 위치는 아카사카역에서 걸어서 5분도 안걸리는 곳에 있습니다. 영업시간은 아래와 같습니다. [화~금요일] 11:30.. 2017. 10. 19.